You know, it's not 'till you start doing closed captioning or transcription that you start to realise how prone people are to using bizarre, clumsy sentence structure in their everyday speech.